MATHIEU VALLÉE WINS PLAYER OF THE WEEK AWARD

Mathieu Vallée is a name that pitchers fear, especially when he gets on base for the Aigles. This past week, he stole six bases in six games while going 16-for-27 at the plate. His week also included two doubles and a pair of RBIs. His best game came on Wednesday against the Sussex County Miners when he collected four hits (including a double) and two RBIs. His splits for the week ended at .593 AVG/.607 OBP/.667 SLG.

Vallée is in his second season with the Aigles. He was named a Frontier League All-Star for the first time this season and set a single game Frontier League record with seven stolen bases on July 18th. In 65 games this season, the Saint-Eustache native has stolen 27 bases and is hitting over .350. This is his first time winning a weekly award and is the second Aigle in as many weeks to claim Player of the Week.

---------------------------------------------------

Mathieu Vallée est un nom que les lanceurs craignent, surtout lorsqu'il se retrouve sur les buts pour les Aigles. La semaine dernière, il a volé six buts en six matchs tout en réussissant 16 en 27 au bâton. Sa semaine a également été marquée par deux doubles et deux points produits. Son meilleur match est survenu mercredi contre les Miners de Sussex County lorsqu'il a récolté quatre coups sûrs (dont un double) et deux points produits. Ses écarts pour la semaine se sont terminés à .593 MOY/.607 OBP/.667 SLG.



Vallée en est à sa deuxième saison avec les Aigles. Il a été nommé sur l'équipe d'étoiles de la Ligue Frontier pour la première fois cette saison et a établi un record de la Ligue Frontier avec sept buts volés le 18 juillet. En 65 matchs cette saison, le natif de Saint-Eustache a volé 27 buts et frappe plus de ,350. C'est la première fois qu'il remporte un prix hebdomadaire et c'est le deuxième Aigle en autant de semaines à remporter le titre de Joueur de la semaine.